日本食と言えば寿司に豆腐・・・だけですか？いえいえとんでもない、
日本には豊かな食文化が栄えているのです。日本人は日々どんなもの
を食しているのか、それを画像と共にご紹介致しましょう！
にほんしょくといえばすしにとうふ・・・だけですか？いえいえとんでもない、
にほんにはゆたかなしょくぶんかがさかえているのです。にほんじんはひび
どんなものをしょくしているのか、それをがぞうとともにごしょうかいいたし
ましょう！
Bạn biết gì về nền văn hoá ẩm thực Nhật Bản? Sushi, đậu phụ và ...
là tất cả những gì bạn biết? Không có cách nào, chúng tôi có nhiều
món ăn hơn! Hãy để tôi giới thiệu những gì mà người Nhật thường
ăn trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi bằng hình ảnh!
일본 음식 문화에 대해 무엇을 알고 있습니까? 초밥, 두부
그리고 ... 당신이 아는 것이 전부입니까? 안돼, 우리는 더
많은 요리를! 일본인이 일상적으로 먹는 사진을 사진과 함께
소개하겠습니다.
What do you know about the Japanese food culture? Sushi, tofu
and…is that all you know? No way, we have a lot more cuisines!
Let me introduce what we Japanese usually eat in our everyday
lives with photos!
¿Qué saben sobre la cultura de la comida japonesa? ¿Sushi, tofu y
... es que todo lo que saben? ¡No me diga, tenemos cocinas mucho más!
Permítanme presentarles lo que japonés generalmente comemos en
nuestras vidas cotidianas con las fotos.
何という料理でしょう？
なんというりょうりでしょう？
What do you call these?
¿Qué se llaman?
Vậy thì, anh gọi cái này là gì?
이걸 뭐라고 부릅니까?
☆画像は全て著作権フリーです。
☆All the photos are copyright-free.
☆Todas las fotos son libres de derechos de autor.
答えは下に！
こたえはしたに！
You see the answers below!
¡Ven las respuestas abajo!
Bạn thấy câu trả lời dưới đây!
1
ざるそば
zarusoba
chilled Japanese buckwheat noodle
fideo de alforfón japones refrigerado
차가운 일본 메밀 국수
2
カレーライス かれーらいす
curry and rice
arroz con curry
카레와 쌀
日本人、特に日本の子供達はカレーライスが
大好き。給食にもよく出てきますし、学校行事で
キャンプに行ったなら、夕食は必ずカレーライス
です。
にほんじん、とくににほんのこどもたちはかれーらいすが
だいすき。きゅうしょくにもよくでてきますし、がっこうぎょうじで
きゃんぷにいったなら、ゆうしょくはかならずかれーらいす
です。
Người Nhật Bản, đặc biệt là những đứa trẻ Nhật Bản thích cà
ri và cơm. Nó thường được dùng như một thực đơn ăn trưa của
trường. Khi họ đi cắm trại như một sự kiện trường học, họ chắc
chắn làm cà ri và cơm cho bữa tối.
일본인, 특히 일본인은 카레와 쌀을 좋아합니다. 종종 학교 점심
메뉴로 제공됩니다. 그들이 학교 행사로 캠핑을 갈 때 반드시
카레와 쌀을 만들어 저녁을 먹는다.
Japanese people, especially Japanese kids love
curry and rice. It is often served as a menu of
school lunch. When they go camping as a school
event, they surely make curry and rice for dinner.
Los japoneses, especialmente los niños japoneses aman
arroz con curry. A menudo se sirve como menú de almuerzo
de escuela. Cuando van a acampar como una escuela
evento, seguramente harán de arroz con curry para la cena.
3
かつ丼 かつどん
deep-fried pork on cooked rice
cerdo frito sobre arroz cocido
Thịt heo xào cơm nấu chín
카츠동
4
焼きそば やきそば
fried noodle
fideo frito
Phở chiên
야키소바
ソースで味付けされ、具は通例キャベツ、
人参、豚肉などです。
そーすであじつけされ、ぐはつうれいきゃべつ、
にんじん、ぶたにくなどです。
Đó là gia vị với nước sốt và các thành phần thường là cải bắp,
cà rốt và thịt lợn.
양념을 곁들여 요리 재료는 보통 양배추, 당근, 돼지 고기입니다.
It's seasoned with sauce and the ingredients are
usually cabbage, carrot and pork.
Es sazonado con la salsa y generalmente los ingredientes
son carne de cerdo, la zanahoria y la col.
5
冷奴 ひややっこ
chilled tofu
tofu refrigerado
đậu phụ lạnh
냉장 두부
音声ファイルで発音をチェック！
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
スポンサーリンク
いかがでしたか？
一歩、二歩、そして更に皆さんが本当の日本語の世界で
歩みを進める一助となれば幸いです！
いっぽ、にほ、そしてさらにみなさんがほんとうのにほんごのせかいで
あゆみをすすめるいちじょとなればさいわいです！
Sao có thể vậy được? Tôi hy vọng điều này sẽ được giúp đỡ
rất nhiều và bạn sẽ có được một bước, hai bước và bước đi nhiều
hơn nữa gần gũi với thế giới thực của Nhật Bản!
어떠셨나요? 이것이 큰 도움이 되길 바라며, 한 걸음, 두 걸음,
그리고 더 많은 걸음을 일본의 실제 세계에 더 가까이 가길 바랍니다.
¿Cómo les gusta? ¡Ahora están mucho más cerca del
mundo real de japonés! ¡Muchas gracias por sus visitas!
How did you like it?
I hope this will be of great help and you get one step, two steps and a lot more
steps closer to the real Japanese world!
御機嫌よう!
Have a good one!
¡Hasta luego!
Hẹn gặp lại!
곧 당신을보고!
Todos los contenidos son del dueño del blog, Alfredo.
☆All the audio files here were recorded by the blog owner Alfredo.
☆All contents on this website are the copyright of the blog owner Alfredo.
皆様の温かいサポートに心より感謝いたします！
¡Muchas gracias por su apoyo sincero!
I truly appreciate your sincere support!
にほんブログ村
語学ランキング