日本語&英語 :Good Morning! (July 20, 2017)

Listen to my good morning message and weather forecast in English!


日本語で朝のご挨拶と天気予報をお聴きください!
にほんごであさのごあいさつとてんきよほうをおききください!


Good morning, everyone! Did you have a good night's sleep?
There are some layers of thin clouds, but out there the sun is
shining brightly here in the Kanto region. The temperature
outside is 26 degrees Celsius as of 7:30 a.m. and the high
today should be around 34 degrees during the day. We're
gonna have plenty of sunlight, heat and humidity, so drink
enough water and take a rest as frequently as you can to
avoid sunstroke or heat exhaustion. The end of the rainy
season was officially announced here yesterday. Personally I'm
happy about it, but also worried that we may suffer from
a severe water shortage this summer cos we didn't have
so much rain during the rainy season. We gotta see how
it goes. Anyway, I hope you all keep your physical shape
up and have a nice day!

皆さんお早うございます!
良くお休みになれましたか?
薄い雲の層はあるものの、太陽が明るく
輝いているこちら関東地方です。
午前7時半現在の気温は摂氏26度、日中の最高気温
は34度前後になる見込みです。
日差し、暑さ、湿気共に厳しくなりますので、
十分な水分摂取とできる限り頻繁な休息により、
日射病熱射病予防に努めましょう。
昨日関東地方の梅雨明け宣言が聞かれました。
個人的には嬉しくもあるのですが、梅雨の間
の降水量が多いとは言えなかったため、水不足
も懸念されます。
状況を見守りましょう。
それはさて置き、体調管理に気を付けて、
素晴らしい一日をお過ごしください!

みなさんおはようございます!
よくおやすみになれましたか?
うすいくものそうはあるものの、たいようがあかるく
かがやいているこちらかんとうちほうです。
ごぜん7じはんげんざいのきおんはせっし26ど、にっちゅうの
さいこうきおんは34どぜんごになるみこみです。
ひざし、あつさ、しっけともにきびしくなりますので、
じゅうぶんなすいぶんせっしゅとできるかぎりひんぱんなきゅうそく
により、にっしゃびょうねっしゃびょうよぼうにつとめましょう。
さくじつかんとうちほうのつゆあけせんげんがきかれました。
こじんてきにはうれしくもあるのですが、つゆのあいだ
のこうすいりょうがおおいとはいえなかったため、みずぶそく
もけねんされます。
じょうきょうをみまもりましょう。
それはさておき、たいちょうかんりにきをつけて、
すばらしいいちにちをおすごしください!


スポンサーリンク


How did you like it?
I hope this will be of great help and you get one step, two steps and a lot more
steps closer to the real Japanese world!
いかがでしたか?
一歩、二歩、そして更に皆さんが本当の日本語の世界で
歩みを進める一助となれば幸いです!
いっぽ、にほ、そしてさらにみなさんがほんとうのにほんごのせかいで
あゆみをすすめるいちじょとなればさいわいです!


Have a good one!

☆All the audio files here were recorded by the blog owner Alfredo.
☆All contents on this website are the copyright of the blog owner Alfredo.


皆様の温かいサポートに心より感謝いたします!
I truly appreciate your sincere support!
¡Muchas gracias por su apoyo sincero!
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

語学ランキング