日本の食文化(6) Văn hoá ẩm thực Nhật Bản / La Cultura de la Comida Japonesa / Japanese Food Culture / 일본 음식 문화

タイトル.jpg

「中華まん」はコンビニでは一年中売られていますが、
特に冬になると人気がでる食べ物です。食事よりも
おやつとして食べられることが多くなっています。

「ちゅうかまん」はこんびにではいちねんじゅううられていますが、
とくにふゆになるとにんきがでるたべものです。しょくじよりもおやつ
としてたべられることがおおくなっています。

Họ bán "chuka-man", một loại bánh bao Trung Quốc, tại một cửa hàng
tiện dụng tất cả năm xung quanh, nhưng nó là phổ biến đặc biệt là vào
mùa đông. Người dân Nhật Bản thường ăn nó như một món ăn, không phải là
một bữa ăn.

They sell "chuka-man", a kind of Chinese dumpling,
at a convenience store all the year around, but it is
popular especially in winter. Japanese people usually
eat it as a snack, not as a meal.

1.jpg

この四種類が最も一般的なものです。左から「肉まん」「カレーまん」
「あんまん」「ピザまん」。肉まんには主に豚のひき肉、カレーまんには
カレー、あんまんにはあんこ、ピザまんにはピザ風味のミートソースが
入っています。

このよんしゅるいがもっともいっぱんてきなものです。ひだりから「にくまん」
「かれーまん」「あんまん」「ぴざまん」。にくまんにはおもにぶたのひきにく、
かれーまんにはかれー、あんまんにはあんこ、ぴざまんにはぴざふうみのみーと
そーすがはいっています。

Chuukaman có 4 loại nhân phổ biến nhất. Tên các loại là nikuman,kareman,
anman,pizaman.nikuman là bánh bao nhân thịt,kareman là bánh bao nhân cà ri,
anman là bánh bao nhân đậu đỏ và pizaman là bánh bao nhân vị pizza.

Here are four typical types of chuka-man. You see "niku-man" "curry-man"
"an-man" and "pizza-man" from the left. Niku-man contains minced pork,
curry-man has curry of course, an-man has "anko", sweet bean paste and
pizza-man contains meat sauce with pizza flavor inside.

楽しい!短い!効果的!Fun , short and effective!Thú vị, ngắn và hiệu quả!




スポンサーリンク


好感度を上げる日本語 Japanese Expression to Make You More Attractive
Cách biểu hiện tiếng Nhật để làm cho bạn ấn tượng hơn.
Cách diễn đạt tiếng Nhật làm cho bạn ấn tượng hơn trong mắt người Nhật.


あんまん

2.jpg

肉まん

7.jpg

形の違い かたちのちがい
肉まんにはしわがあることが多いです。
Niku-man đàn ông thường có nếp nhăn như thế này.
Niku-man usually has wrinkles like this.

4.jpg

あんまんには赤い点があることも多いですね。
An-man có một đốm đỏ trên đầu.
An-man has a red spot on the top.

5.jpg

日本の学生は、冬の学校帰りには中華まんを食べたりします。
Một số sinh viên Nhật Bản ăn chuka-man đàn ông trên đường từ trường về nhà.
Some Japanese students eat chuka-man on their way home
from school.

6.jpg

これはパンダまん!運が良ければ出会えます。
Đây là パ ン ダ ま ん! Bạn có thể có nó nếu bạn là người may mắn.
This is panda-man! You can have it if you are lucky.

3.jpg

いかがでしたか?冬に日本を訪れることがあったら、
是非中華まんを食べてみてくださいね!
Nó thế nào? Nếu bạn có cơ hội đến thăm Nhật Bản vào mùa đông,
hãy thử chuka-man đàn ông cho chắc chắn!
How did you like it? If you have a chance to visit
Japan in winter, try chuka-man for sure!

1
http://www.fuentedelengua.tokyo/article/451944255.html
2
http://www.fuentedelengua.tokyo/article/451973571.html
3
http://www.fuentedelengua.tokyo/article/452031528.html
4
http://www.fuentedelengua.tokyo/article/452120585.html
5
http://www.fuentedelengua.tokyo/article/452617499.html

まだ読んでいない人は要チェック!美味しそうな日本食が
たくさん登場しますよ^^

皆様の温かいサポートに心より感謝いたします!
¡Muchas gracias por su apoyo sincero!
I truly appreciate your sincere support!
Tôi thực sự đánh giá cao sự ủng hộ chân thành của bạn!
난 정말 진심으 당신의 지원을 주셔서 감사 합니다!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ
にほんブログ村

語学ランキング

Todos los contenidos son del dueño del blog, Alfredo.
☆All the audio files here were recorded by the blog owner Alfredo.
☆All contents on this website are the copyright of the blog owner Alfredo.


この記事へのコメント