Google検索が強い味方!ネイティブスピーカーの英語表現(2)

ことばのいずみ Google検索が強い味方!ネイティブスピーカーの英語表現(2).jpg

Hi, everyone! How's it going?
皆さんお元気ですか?アルフです!


ご自分が作った英文が自然なのかどうか、即ちネイティブスピーカーの
英語らしいのか否か、これは英語学習者の皆さんにとって最大の
関心事の一つです。そしてそれを判定するためには、Google検索を
上手く活用すべし
というのが前回の記事でした。

Google検索が強い味方!ネイティブスピーカーの英語表現(1)

英語での発話を行う際には、①概念化②文章化③音声化の3つの段階を
経るわけですが、前回の検索が役立つのは①と②が既に終わっている
場合
に限ります。仮にテーマが決まっていても、何を言うべきかが
浮かばない、①がおぼつかないことだってありますよね。そんな時にも
Google検索は大いに役立つのです。

特に定義系、つまり「〇〇とは〇〇である」という形であれば、多くの
ネイティブ達が作った英文を我々に与えてくれます。今回は例として

良い上司とは?

で発話ネタを準備してみましょう。検索のやり方は覚えていますね?
OK then, let's get started!

ことばのいずみ Google検索が強い味方!ネイティブスピーカーの英語表現(2)1.jpg

スポンサーリンク




"good boss makes"で検索をかけていきます。なぜisではなくmakesか、ですか?
makesの方が面白そうな「匂い」がするからです(笑)

A good boss makes it easy to ask for help and support.
良い上司は、(部下が)サポートして欲しい時に声掛け
し易い環境を作っている。


なるほど。この場合のitはto以下を表しています。

A good boss makes his or her employees feel valued.
良い上司は、部下に自分自身の価値を実感させる。


文法的に言うならばSVOCと取れば良いでしょう。
部下一人一人が自己肯定感に溢れた職場、確かに
上司の影響力は大きいですね。

makes / employees / feel valued
作る/従業員が/感じている・価値を認められていると

valuedは他動詞value(~の価値を認める)の過去分詞。
使役動詞なんて用語は知らなくてOK、O=Cの状況を
作る
、ただそれだけです。

そしてhis or herも標準装備しましょう。一時代前の英語
であれば、hisのみが普通に使われていましたが、上司が
男性とは限らない、今の時代なら常識
ですよね。

working with or for a good boss makes a big difference to
an employee’s motivation and mental health
というのがヒットしましたが、出だしを削っても意味を
成すのでいただいちゃいましょう!

A good boss makes a big difference to an employee's
motivation and mental health.

良い上司の存在は、従業員のモチベーションと
精神衛生に大きな違いを生む。


You can say that again! (異議なし!)

A good boss makes it a priority to know his or her employees.
良い上司は、自分の部下を知ることを最優先する。

教師と生徒、働き手と顧客にも応用できますね。

ことばのいずみ Google検索が強い味方!ネイティブスピーカーの英語表現(2)2.jpg

OK, how did you like it? Google検索を上手に使えば、
このように英語での発話ネタをどんどんストック
できるのです。調べたらその次は?そう、もちろん
感情を込めて、何度も口にすることが必須でした
よね。皆さんの今後の英語ライフに、是非役立てて
ください!


それでは今回はここまでです。ご訪問誠にありがとうございました!

Thank you so much for visiting my blog! Have a good one!

著者紹介イラスト.jpg
著者紹介
不二有歩(ふじあるふ)
英語・国語(日本語)を中心に年齢性別国籍問わず、
千人以上の生徒に対し約20年の教授経験を持つ。
海外留学経験なしでVersant63点を取得。
TOEIC990点・英検1級ホルダーでもある。
趣味はバッティングセンター通い、筋トレと
ワインショップ巡り。

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ
にほんブログ村

語学ランキング
皆様の温かいサポートに心より感謝いたします!
¡Muchas gracias por su apoyo sincero!
I truly appreciate your sincere support!
Tôi thực sự đánh giá cao sự ủng hộ chân thành của bạn!
난 정말 진심으 당신의 지원을 주셔서 감사 합니다!
Todos los contenidos son del dueño del blog, Alfredo.
☆All the audio files here were recorded by the blog owner Alfredo.
☆All contents on this website are the copyright of the blog owner Alfredo.


☆タイトル画像並びに記事内で使用されている画像は全て著作権フリーです
Gerd AltmannによるPixabayからの画像
Gerd AltmannによるPixabayからの画像
Keith JohnstonによるPixabayからの画像

この記事へのコメント