ことばのいずみ~Fountain of Language

Hi, everyone! How have you been?　
皆さんお元気ですか、アルフです！＾ω＾

英会話の習得を目指す皆さんがある程度学習を続けると、一つの理想が見えて
くると思います。それは「易しい単語を上手く使いこなす」ということです。
ネイティブスピーカーの口から発される英文には、間違いなく自分が知っている
単語が含まれている、にもかかわらず意味が理解できずにストレスを感じる・・・
なんて経験をされた方も少なくないでしょう。しかしそれは無理もないこと、
なぜなら基礎的な英単語でさえ、学校英語では(あるいは塾、英会話スクールに
おいてさえ)そのほんの一部分しか教えらえていないからです。

例えば皆さん、waterの意味は何ですか？「水」ですか？それだけ？
学校英語、あるいは日本英語の中ではwaterは名詞であると決めつけられて
いますが、waterは動詞としても機能します。他動詞として「～に水を与える」
という意味も持っているのです。英検準２級の二次試験(面接)において、
過去何度となく「花壇の花に水をやる人の絵」が登場しており、受験者は
それを英語で描写せねばなりません。主語が女性である場合、waterを名詞のみ
に限定する「狭い英語界育ち」の方は、

A woman is giving some water to the flowers.

という文を作る必要があります。ちなみに↑のようにsomeを使うことができる
なら、より自然な英文に慣れていると一目で判断できるわけです。ところが
waterは動詞としても使えると知っていれば、より簡潔にこう表すことが
できます。

A woman is watering some flowers.

さすがにこの程度なら英検の面接官が持つマニュアルにも載っているはずです
から、きっちりと満点を取れるでしょう。

私が常日頃感じている学校英語に対する(少なからずある)不満の中の一つが、
この「英単語という素材の味を全く活かせていない」ということです。
そこで皆さんに「真の英語の料理人」になってもらうべく、クイズ形式で
簡単な英単語の本当の力、様々な風味を味わっていただこうと思います。
今回の問題は三つ、答えは全て「中学校で英語を学んだ日本人なら誰でも
知っている、英検５級レベルの四文字の単語」です。

All right, let's get started!

1)それは君が決める事じゃない。

It's not your (c 　　　　　 ).

2)やってみる？

Are you (g 　　　　　 ) to give it a try?

3)彼女はバンジージャンプがスリル満点だと言ってるよ。

She says she gets a (k 　　　　　 ) from bungee jumping.

一文字目は記されていますので、残りの三文字は何かということです。
さてこれら三つの英単語、お分かりですか？答えは下に！


英会話ランキング

All right, let's check the answers! 答え合わせに参りましょう！

1)それは君が決める事じゃない。

It's not your call.

callは「呼ぶ」や「電話(をかけること)」だけではなく、こんな風にも
使えるのです！＾ω＾　この場合のcallはdecision(決定)と同じような
意味を持っていると言えます。

ちなみにこれはTOEICパート7の言い換え問題に出題された
ことがあります。

2)やってみる？

Are you game to give it a try?

これをご存知の方は「ネイティブ力」が高いですね(笑)　この場合の
gameは形容詞、「やる気がある」という意味です。「なんで？」と
お思いなら、「ゲームに参加する気がある」という風にこじつけて(？)
みてはいかがでしょう。相手にDo you wanna try?「トライしてみる？」
なんて聞かれた時、Sure, I'm game!なんて答えられたらイケてます！

3)彼女はバンジージャンプがスリル満点だと言ってるよ。

She says she gets a kick from bungee jumping.

「蹴られて感じる刺激」とイメージしましょう。こちらは料理用語と
してもよく使われ、「味のアクセント」という意味合いを持ちます。
例えば「スフレの仕上げに軽くsea saltをふって味のアクセントにする」
というのは、

A pinch of sea salt gives a nice kick to the souffle.

などと表現できます。更に「アルコール度数」「酒の効き目」という
意味合いでも使えますよ。Lady Killer とも呼ばれるScrewdriver
というカクテルは、すいすいと飲み易いにもかかわらずkickが
強いのです。

This is how they use easy words in their everyday conversations!

さあいかがでしたでしょうか？学校英語内では「ありふれた素材」
として扱われている英単語達、その真の力が見えましたか？
今後も素材の力をしっかりと引き出すべく、様々な単語を紹介して
いきますのでお楽しみに！

Thank you so much for joining me!

ご訪問誠にありがとうございました！

See you soon!


著者紹介
不二有歩(ふじあるふ)
英語・国語(日本語)を中心に年齢性別国籍問わず、
千人以上の生徒に対し約20年の教授経験を持つ。
海外留学経験なしでVersant63点を取得。
TOEIC990点・英検1級ホルダーでもある。
趣味はバッティングセンター通い、筋トレと
ワインショップ巡り。

皆様の温かいサポートに心より感謝いたします！
¡Muchas gracias por su apoyo sincero!
I truly appreciate your sincere support!
Tôi thực sự đánh giá cao sự ủng hộ chân thành của bạn!
난 정말 진심으 당신의 지원을 주셔서 감사 합니다!

にほんブログ村

語学ランキング

Todos los contenidos son del dueño del blog, Alfredo.
☆All the audio files here were recorded by the blog owner Alfredo.
☆All contents on this website are the copyright of the blog owner Alfredo.