ことばのいずみ~Fountain of Language

众所周知，万圣节是在10月31日。各种万圣节主题的产品占据了店面，
人们为这个场合做准备时，空气中充满了明显的兴奋。饼干、棉花糖
和巧克力的鲜艳包装特别引人注目。从商业角度看，万圣节在西方可
谓排名第三，仅次于圣诞节和情人节。尽管万圣节在日本越来越受欢迎，
但人们不禁要问，这真的是值得庆祝的吗？

在我在英语会话学校任职期间，我发现自己每年都必须组织、监督并
参与万圣节活动。教英语意味着我必须熟悉万圣节，这是英语文化中的
一个重要方面。尽管我的课程涉及到万圣节的基础知识，但我的主要
目标是确保我的学生有一个有趣和有益的体验。然而，在游戏和愉快的
互动中，我总感觉少了些什么。尽管如此，我没有让我的学生感受到我的
复杂情感。



活动结束后，万圣节的历史和文化意义很少留在年轻人的脑海中。
他们主要期待的是游戏、乐趣和糖果，这完全没问题——孩子们
就是孩子们。那么，我的内心矛盾从何而来？我认为它根植于在
热烈庆祝万圣节中明显缺乏的日本真实性。圣诞节在日本的商业
主导地位进一步体现了我们对西方文化的深厚依赖。

说到商业价值，这正是圣诞节在日本受欢迎的主要原因。大多数
日本人并非基督教徒，因此没有宗教上的动机来庆祝耶稣基督的诞生。
我怀疑大部分人甚至可能不认识其宗教意义。尽管圣诞节是在12月25日，
但在日本，庆祝活动的高潮是在12月24日。这一天以节日大餐为标志，
如烤鸡和精美的蛋糕。对于许多年轻夫妇来说，在高档餐厅用餐几乎成
为了一种必要。令人惊讶的是，到了12月24日的夜晚，即西方称之为圣
诞前夜的时候，日本的圣诞节实际上已经结束了。商业部门对这种消费
狂潮充满了期待。关于圣诞节，我还有更多的东西要分享，但我会选择
其他的时候再说。


(オムライス)

说到商业价值，这正是圣诞节在日本受到欢迎的原因。大多数日本人
不信基督教，所以他们没有宗教上的动机来庆祝耶稣基督的诞生。
我怀疑大多数人甚至可能不认识它的宗教意义。虽然圣诞节是在12月25日，
但在日本的节日活动在12月24日达到高潮。这一天是用来吃庆祝餐，
如烤鸡和精美的蛋糕。对许多年轻夫妇来说，在一家高档餐厅用餐几
乎成为了义务。令人惊讶的是，到了12月24日的夜晚，也就是西方所说的
圣诞节前夕，日本的圣诞节就基本结束了。商业界热切期待着这场消费狂潮。
关于圣诞节我还有更多的话要说，但我会留到另一个时候。


(スパゲティ・ナポリタン)

虽然拥抱西方文化并从其表面特征中获利是日本的优势，但这种经常是
肤浅的理解却并不值得称道。 “全球化”这个词已经变得司空见惯，
但它不应仅仅意味着从与西方规范的浅层接触中获利。我的担忧来源于
观察到一个社会，其中许多人似乎错过了更深层次的本质。真正的全球化
建立在真正的相互理解之上。为了真正与他人建立联系，深入了解他们的
文化根源是至关重要的。同样，为了被理解，一个人必须掌握自己社会
和文化的核心。日本的万圣节庆祝活动是否达到了这个目的？其影响很
大程度上取决于日本教育的未来走向。